大学紹介翻訳：

Temple University, Japan Campus (TUJ), MBA Program
TUJのMBAプログラムは日本で唯一、アメリカ国内と同等のMBAプログラムとして、The Association to Advance Collegiate School of Business (AACSB)の認可を受けています。TUJのMBAプログラムは、米国本校のフォックス・ビジネススクールと密接に連携しています。同スクールは、フィナンシャル・タイムズ、フォーブス、ＵＳニュース＆ワールドレポートなどの主要メディアより高い評価を受けており、TUJのMBAプログラムの教授のうち3分の２は、本校により直接選抜されます。また、クラスは週末に行われますので、仕事を続けながらMBA取得を目指すことが可能です。

Temple University School of Law
テンプル大学ロースクールは、法廷弁論や法学研究および法律文書作成といった分野で常に上位にランクされ、高い評価を受けています。テンプル大学ロースクール東京キャンパスは、年間を通して開講しており、American Bar Association (A.B.A.)に認可された日本で唯一のアメリカン・ロースクールです。LL.M.学位取得に必要な単位の75％、または、受講プログラムによっては全ての単位を日本で履修することが可能です。授業はすべて英語で行われており、夜間に開講しています。

Temple University, Japan Campus (TUJ), Graduate College of Education
TUJの教育学英語教授法（TESOL: Teaching English to Speakers of Other Languages）は、1982年に東京と大阪、1998年に福岡で修士課程を開校しました。また、1988年から東京、1995年から大阪で博士課程を開講しています。英語教育に携わっている方々を主に対象とし、英語教授法の実践的なテクニックおよびその裏付けとなる最新理論を学ぶプログラムです。

Temple University, Japan Campus (TUJ), Undergraduate Program
日本で初めて文部科学省より指定を受けた外国大学の日本校。また米国ペンシルベニア州立テンプル大学の日本校として、米国中部教育認定協会からの認定も受けています。本校のカリキュラムに基づき授業はすべて英語で行われ、テンプル大学ジャパンキャンパスの学生は米国本校の学生と同じ学位と単位を取得できます。日本にいながらアメリカの学士、修士、博士号を取得できる国内で唯一の本格的な外国総合大学であり、2007年に創立25周年を迎えました。

大学紹介原文：

Temple University, Japan Campus (TUJ), MBA Program
University’s characteristic, advantages, selling points, uniqueness, others
TUJ offers the only US-based MBA program in Japan fully accredited by The Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB). Graduates earn the same MBA degree as students who study in the US. TUJ’s MBA program is closely affiliated with the Fox School of Business and Management at Temple University’s main campus in Philadelphia. The Fox School is widely recognized as a leader in business education by various media, including Financial Times, Forbes and U.S. News & World Report. Two thirds of the professors of TUJ’s MBA program are selected directly from the Fox School. Classes are held on weekends in central Tokyo, giving students the chance to earn MBA degree while they continue to work full-time.

Temple University School of Law
University’s characteristic, advantages, selling points, uniqueness, others
Temple Law School is highly regarded and consistently ranked among the top U.S. law schools in many areas, including trial advocacy and legal research and writing.
Temple is the only U.S. law school accredited by the American Bar Association (A.B.A.) operating year-round in Tokyo. Students may complete the majority or all of their legal studies in Japan. All courses are taught in English during the evening hours.

Temple University, Japan Campus (TUJ), Graduate College of Education
University’s characteristic, advantages, selling points, uniqueness, others
Since 1982, the Graduate College of Education of TUJ has offered a Master's degree in TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages). This degree program is offered at the Tokyo, Osaka, and Fukuoka Centers. A Doctoral Program has been offered at the Tokyo Center since 1988 and since 1995 at the Osaka Center.

Temple University, Japan Campus (TUJ), Undergraduate Program
University’s characteristic, advantages, selling points, uniqueness, others
TUJ is the first postsecondary educational institution in Japan with overseas roots to be designated a Foreign University, Japan Campus, by Japan's Ministry of Education. Like its main campus, it conducts all its lectures in English and is accredited by the U.S.-based Middle States Association of Schools and Colleges. TUJ also follows the same curriculum and confers the same degrees and diplomas as its main campus. It remains the only university in Japan to offer comprehensive programs in English for degree and nondegree students and where students can earn American bachelor's, master's, and doctoral degrees without leaving Japan. TUJ celebrates 25th anniversary in 2007.