大学紹介翻訳：

学生に授業の枠を超えて、インターンシップや研究、留学などの非常に価値のある機会を与えています。
また学生が典型的な一日一日を過ごすのでなく、生き生きとした学生生活を送れるように、心温まる生活環境や、運動や、レクリエーションや、文化に触れるとても素敵な機会を提供しています。
さらに、学生たち自らが変化を遂げるような経験を大学生活で与える、ということにおいては、学生の期待を上回っています。
学生たちは安全で親しみやすいキャンパス内で生活を送り、そこで学びます。教授たちは非常に熱心で、学生と歩調を合わせながら、学生一人ひとりに対して目を向けています。
そうして学生たちは、世界中で尊敬を集めるピッツバーグ大学から単位を得るのです。

人気の専攻は、生物学、放送通信学、経営管理学、刑事司法学、初等･中等教育学、看護学、心理学などがあげられ、それぞれの学科で学生が将来の可能性を広げキャリアを展開するために学んでいます。

大学紹介原文：

Introduction: The University of Pittsburgh at Bradford takes students beyond: beyond the classroom by offering valuable internships, research and study-abroad opportunities; beyond the typical school day by providing an active student life and friendly residence life environment, and excellent athletic, recreational and cultural offerings; and beyond students’ expectations by giving them a college experience that will transform them. Students at Pitt-Bradford live and learn on a safe, intimate campus, where they receive personalized attention from committed professors who work side by side with them. And, they earn a degree from the University of Pittsburgh, which commands respect around the world.

Popular majors: Students in the biology program receive preparation for careers in health-related professions; education; research; field work; with companies that produce food, pharmaceuticals, chemicals, and biotechnology; and technical positions with governmental agencies. Most students interested in medicine, dentistry, optometry, pharmacy, osteopathy, optometry, physical therapy, occupational therapy, podiatry, chiropractic medicine, veterinary medicine, pre-clinical dietetics and nutrition, and a variety of careers in health and rehabilitation sciences, major in biology.

Students in the broadcast communications program get hands-on experience working in the all-new digital television studio and digital radio facilities. Students are also able to use the latest video production gear, advanced digital video and audio editing systems, and a fully equipped audio production booth.

The business management program places a strong emphasis on teaching practical applications; courses often focus on cases taken from real business situations. Students may concentrate in accounting, finance, international business or management information systems.

Students in the criminal justice program get real-world experience through internships with local and regional police departments, county court and probation offices, and a federal prison. In the program, students also get to use new, state-of-the-art crime scene investigatory tools so they can "work a crime scene" using many of the same tools as professional law enforcement officers.

The elementary education and secondary education majors prepare students for careers as teachers in a world of rapid political, economic, scientific and cultural change. Students in the program graduate with general knowledge and specific content knowledge, as well as sound theory and practice.

The nursing program offers an associate of science degree that can be completed in two years, and a bachelor of science in nursing that requires two more years. Students may commence this program on completion of the ASN.

In psychology, students gain knowledge in the scientific and theoretical aspects of psychology as well as the application of this knowledge. The major prepares students for graduate work in psychology and related disciplines and for employment in social service agencies, mental health centers, industries, and not-for-profit and governmental agencies.