大学紹介翻訳：

アメリカでトップレベルかつ最大規模を誇る教養大学のうちの一つです。
一流の研究施設を持ち、グローバルに学ぶ機会があります。そして会計、工学、神経科学から演劇まで、多岐に渡る50の主専攻と60の副専攻を擁しています。
3,450名の学部生と150名の大学院生が在籍しており、学生はアメリカの（ペンシルベニア以外の）様々な州からも、世界の50以上の国々からも集まっています。200以上もの学生団体があり、学生生活を満喫しています。
学生を一番に考えるという信念のもと、それぞれの学生が卒業後もキャリアでの成功や充実した生活を送れるように、じっくりとものを考えることやリーダーシップをとるスキルなどを学ぶことができます。

最も人気の主専攻は経営学、経済、心理学、英語、生物学、政治学、機械工学、土木工学などです。独自の主専攻としては、生医学工学、動物行動学、神経科学があります。異なった学問分野の中から自分にあった組み合わせを専攻することもできます。

大学紹介原文：

Bucknell is one of America's top-ranked liberal arts universities and also its largest. We combine the personal experience of an intimate liberal arts college with first-class research facilities, global study opportunities, and 50 majors and 60 minors in everything from accounting to engineering to neuroscience to theatre. Our 3,450 undergraduates and 150 graduate students come from every state and more than 50 countries, and enjoy more than 200 student organizations. Bucknell is dedicated to putting the student first and to helping our students learn to think critically and develop leadership skills in preparation for successful careers and fulfilling lives.

The most popular majors at Bucknell are business administration, economics, psychology, English, biology, political science, mechanical engineering, and civil engineering. Some of our more distinctive majors include biomedical engineering, animal behavior, and neuroscience. Students have the opportunity to design their own interdisciplinary major as well.